读语丝有感
昨读语丝中,华罗庚在读唐卢纶诗:“月黑雁飞高,单于夜遁逃。欲将轻骑逐,大雪满弓刀。”时,写了一首五言质疑的诗:“北方大雪时,群雁早南归。月黑天高处,怎得见雁飞?”郭沫若见到这首质疑诗后,很快亦写诗作答:“深秋雁南飞,懒雁慢未随。忽闻寒流至,奋翅连连追。”
读后似觉郭诗有些牵强,一时兴起亦写诗一首:“单于遁夜黑,仓皇雁惊飞。轻骑逐鞑虏,寒流雪相随。”玩笑而已。
发后意犹未尽:“月黑非夜黑,朦胧见雁飞。逐虏北边外,雪大不再追。”
诗不同于科学论文,不能拘泥于某个字义去理解。华因太在意“欲”字字义,才有诸多质疑。科学家嘛,也难怪。
其实诗歌除了有作者的巧妙构思和丰富精美的语言,还必须允许读者有广泛浪漫的理解,才能放出它意想不到的光彩。